Factoring authentic engagement and strategic optimization, city-based SEO pages done the right way can significantly boost your local visibility—and here's how you can do it.